-
1 educazione civica
-
2 educazione civica
учебная дисциплина в итальянских средних школах, которая примерно соответствует "обществоведению", "основам государства и права" -
3 educazione
f educationdei figli upbringing( buone maniere) (good) mannerseducazione fisica physical education* * *educazione s.f.1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing2 ( istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training3 ( buone maniere) courtesy, good manners (pl.): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?* * *[edukat'tsjone]sostantivo femminile1) (l'allevare) upbringing, education2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness3) (formazione scolastica) education4) (allenamento) education, formation, training•educazione fisica — physical education, gymn(astics)
educazione tecnica — arts and crafts, handicrafts
* * *educazione/edukat'tsjone/sostantivo f.1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?3 (formazione scolastica) education4 (allenamento) education, formation, trainingeducazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts. -
4 educazione
f.1) (formazione) воспитание (n.), (istruzione) образование (n.), обучение (n.); (preparazione) подготовка2) (garbo)buona educazione — воспитанность (хорошее воспитание; умение вести себя)
-
5 educazione
-
6 educaziòne
f възпитание: educaziòne fisica физическо възпитание; educaziòne civica гражданско възпитание. -
7 edukatë qytetare
educazione civicaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > edukatë qytetare
-
8 civico
(pl -ci) ( della città) municipal, town attrdelle persone civic* * *civico agg.2 ( municipale) civic, municipal; town (attr.): guardia civica, civic (o municipal) guard; biblioteca civica, municipal (o town) library // numero civico, street number.* * *1) (del cittadino) civic, publicsenso civico — civic pride, public spirit, civism
2) (della città) municipal, city attrib., town attrib.* * *civicopl. -ci, - che /'t∫iviko, t∫i, ke/1 (del cittadino) civic, public; senso civico civic pride, public spirit, civism; educazione -a civics2 (della città) municipal, city attrib., town attrib.; numero civico street number. -
9 civics
-
10 civico
-
11 civico
cìvico (pl -ci) agg 1) городской; муниципальный banda civica -- муниципальный оркестр 2) гражданский dovere civico -- гражданский долг educazione civica -- обществоведение, основы государства и права -
12 civico
cìvico (pl - ci) agg 1) городской; муниципальный banda civica — муниципальный оркестр 2) гражданский dovere civico — гражданский долг educazione civica — обществоведение, основы государства и права -
13 civico agg
['tʃiviko] civico -a, -ci, -che1) (museo) town attr, municipal2) (dovere) civiceducazione civica — civics sg
-
14 civico
agg ['tʃiviko] civico -a, -ci, -che1) (museo) town attr, municipal2) (dovere) civiceducazione civica — civics sg
-
15 civico
-
16 -discreet o discrete?-
Nota d'usoAttenzione a queste due parole, che hanno uguale pronuncia e significati diversi. L'aggettivo discreet significa “discreto” nel senso di “rispettoso, non importuno”: to make a few discreet inquiries, fare poche domande discrete; She was very discreet: she never told me anything about her boss's private life, era molto riservata: non mi disse mai nulla della vita privata di suo capo; significa “discreto” anche nel senso di “che non disturba, non vistoso”: discreet jewellery, gioielli discreti; a discreet notice in the window, un bigliettino alla finestra. Il sostantivo discrete, invece, si traduce con “discreto” solo in ambito matematico; è un termine più formale che significa “distinto, separato”: to divide the responsibilities into discrete tasks, suddividere le responsabilità in compiti specifici; citizenship is now being taught as a discrete subject, l'educazione civica viene ora insegnata come materia a sé stante. -
17 civics civ·ics nsg
['sɪvɪks]educazione f civica
См. также в других словарях:
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
Ernesto Balducci — Naissance 6 août 1922 Santa Fiora, province de Grosseto, Toscane Décès 25 avril 1992 … Wikipédia en Français
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
José Antonio Ibáñez-Martín — Nacimiento 1940 … Wikipedia Español
Ubaldo Gandolfi — Pour les articles homonymes, voir Famille Gandolfi. Vierge à l Enfant, Saint Dominique et Vincenzo Ferreri Ubaldo Gandolfi (né en 1728 à San Matteo della Decima … Wikipédia en Français
Mesola — Mesola … Deutsch Wikipedia
